ҷавоб

[جواب]

а

1. сухан ё гапе, ки дар посухи (ё ба ивази) пурсише гуфта мешавад, посух; суолу ҷавоб пурсишу посух: ҷавоби хаттӣ, ҷавоби шифоҳӣ

2. пайравӣ, назира (ба ягон шеър, ғазал ва ғ.); ҷавоб гуфтан а) посух додан ба пурсиши касе; б) назира навиштан ба шеъри касе

3. муқобилат ба кор ё ба сухан; ба ҷавоби…, дар ҷавоби… дар ивази, дар посухи, дар муқобили…

4. маҷ. ҳисоб, ҳисобот (барои амали худ, барои кирдору рафтори худ): ҷавоби кирдори худ, ҷавоби рафтори худ; ҷавоб гардондан а) ҷавоб додан; б) ҳамроҳ шудан, пайравӣ кардан, дастгирӣ кардан кори касеро; в) муқобилат кардан; аз ҷавоб оҷиз омадан гапи ҷавобӣ ёфта натавонистан; ба салом ҷавоб додан, ҷавоби саломро гардонидан алайк гуфтан; ба талаб(от) ҷавоб додан мувофиқи талаб(от) будан, талаб(от)ро қонеъ кунондан; ҷавоб ёфта натавонистан гап ёфта натавонистан, ба пурсиши касе посух дода натавонистан; бе ҷавоб мондан ҷавоб надодан, иҷро накардан; ҷавоби касеро дода натавонистан а) ба пурсиши касе посух дода натавонистан; б) қудрати муқобилати касе (чизе)-ро надоштан; гап пурсу ҷавоб шунав дар мавриде гуфта мешавад, ки тараф дар посухи савол сухани ғайриқаноатбахш, лофи беҳуда гуфта бошад

5. рухсат, иҷозат, озод кардан (аз коре); ҷавоб гирифтан рухсат гирифтан, иҷозат гирифтан (барои озод шудан, барои аз кор рафтан); ҷавоб додан а) ба суоли касе посух додан; б) касеро аз кор, озод кардан, ба касе барои рафтан рухсат додан; в) муқобилат кардан; г) ҳисобот додан (дар бораи кирдор, рафтор, кор ва амали худ), масъул шудан; ҷавоб шудан озод шудан, иҷозати рафтан гирифтан

6. маҷ. ҷонибдорӣ, пайравӣ, дастгирӣ; дар ҷавоби кори пешқадамон, дар ҷавоби даъвати сарвари давлат